Anyone can do that. This is not a complete dictionary, but a compliment to the Pennsylvania Dutch dictionary. Pittsburgh, located in western pa and uses the word yinz, Yinz the Western pa way of saying you all, Yinzer- The people of Pittsburgh and surrounding areas, Creek pronounced crick it is a body of water. She had to mind the children. Despite what you see on television and in movies not everyone is this way this is just part of the population of the surrounding towns. Weather noun = es veddahMiah henn samm shay veddah katt. Groningen native so youd probably call me a boer? Sound verb = lauda(Compare loud and out loud). The local professional football team the Pittsburgh steelers. Thought noun = da thoughtSell is en goodah thought. The wind might wreak havoc on your barn-raising plans, or Elder Hershberger might interfere with your courtship of Maria Bontrager from over by Intercourse. a people originally of eastern Pennsylvania whose characteristic cultural traditions go back to the German migrations of the 18th century See the full definition Merriam-Webster Logo Into / in = nei (usually grouped with a verb) (Compare with new)Vass kann uns helfa fa nett nei gevva zu temptations?Log nei. Section noun = da sectionVass lanna ma funn deah section? 1730s), open Tuesday, Friday, and Saturday in a Victorian redbrick at the heart of town, where Queen and King Streets cross (717/2 The Strip- It is like a farmers market with stores and. Yet = noch (as of yet; at the present time)(Not to be confused with still)Hosht du keaht funn da Mervin? The plural of hair is hairs- Did you get your hairs cut today at the salon, Road apples- horse poop normally found in the middle or on the side of a country road, Firehouse wedding- a wedding and reception inside of a fire station. Its often the case that people combine the words together. Meaning noun = di mayningSell gebt mei layva en rechti mayning. I offer thanks at the table. When used as a pronoun, vann will use da or di right in front of it depending on whether the noun being replaced is masculine or feminine.Da Andy is da vann es s haus gebaut hott.Di Donna is di vann es s broht gmacht hott. Discipline noun = dissaplinDissaplin veist leevi. Under it / beneath it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. If you walk around downtown on game day before the game subsequently you will hear the Pittsburgh black and yellow song, as well as a few other Pittsburgh, themed songs. Fair enough. It's getting rarer outside the Plain community - Some non-Plain speakers of PA Dutch remain. Tobacco noun = da doowak (not doovak or duahk), Tomorrow morning = meiya free (See also Times of day), Tonight = dinohvet (See also Times of day). Get out off of the road, verdomme. Draw closer verb = naychah kumma (as in, to strengthen or deepen a relationship with someone)Vi kann ma naychah kumma zu anri? 1. bleck 2. blech 3. tsupp 4. tsepp 5. brill 6. brillah 7. grattlah 8. griddlich 9. strimph 10. schimpha 11. schlissel 12. schissel And by the way, if these were English expressions I'd tell you #2 is what I say when I bite into something nasty, and #3 is how we used to say hello back when we were the "cool" kids in school. Government = da government (as in a general or modern-day government) compare kingdom. Red Beet Eggs. 11. French bread, meat, fries, coleslaw, tomatoes. With a variety of words and phrases to know, the World War II Generation was the last generation that widely spoke Pennsylvania Dutch (which is actually a German dialect, and varies across regions of the US). I love the word, pannekuk (not sure if thats the correct spelling) Ive been called one in Amsterdam while inadvertently straying onto the cycle path. Red beet eggs, or pickled beet eggs, are a perfect lunch or picnic pairing. It is only used when theres no other noun. Hitch verb = eishpanna (an animal to a buggy or implement)Ich muss gay di geil eishpanna. Very difficult because my dad was born in Amsterdam and Im USA, and phonetically it is completely different. Have you ever been so angry at someone that you verbally express your desire for them getting cholera? Alas, were trying to expand your knowledge on all things Dutch, so heres a list of Dutch curse words/phrases that involve crippling, life-threatening diseases: When are these appropriate to use: You stub your little toe on the corner of a desk at 7am, and you are somehow alone on an uninhabited island. Go on verb = on gay / on (shorten version)Bisht du reddi fa on? View verb = ohgukka (to look at something in a certain way) Compare with maynaBoviah sacha ohgukka vi dei partner dutt. Note the -s at the end of bessah)Miah kenna shuah sei es ebbes bessahs kumma is. Newer adj = neiyahIs deah neiyah es di anri? Since swear words are based on a culture's taboo categories, and these words can be judged as shocking, swearing people are ofte Whether you visit or live in Pennsylvania you come to learn certain slang terms depending on where in the state you live. I know Ditza sounds vaguely like Dikzak which means Fatso (lit. Included adj = includeVass alles is include in da job? Noisy adj = yachtichDi boova sinn yachtich alli-moll es si Mt Dew henn. In addition to some influence from Philidelphia and the Pennsylvania dutch. 1. DutchReview,of course, does not condone the use of any of the following Dutch curse words, profanity or phrases. Nothing stirred, not even a mouse. Stale verb = ohzeyya (as in to draw moisture). Er hot en iwwerflissich lewe gfaahre. Mom = mam. Er is en faehicher schreiner. Big no-no there. Der Siffer hot zu viel geleppert. The Italian guido type of person is another common personality you will see in the city. Forenoon = fammidawk (See also Times of day). The Pennsylvania Dutch live primarily in the Delaware Valley and in the Pennsylvania Dutch Country, a large area that includes South Central Pennsylvania, in the area stretching in an arc from Bethlehem and Allentown in the Lehigh Valley westward through Reading, Lebanon, and Lancaster to York and Chambersburg. There is also a bakery, a smorgasbord, Reading- pronounced (red) ing, the past tense of reading, Jim Thorpe-known as little Switzerland of Pennsylvania. Commonly used when talking about using an ax to split wood. We also have the Amish, Pennsylvania Dutch, The Pocono, Allegheny Mountains, and the Pittsburgh Steelers. Pennsylvania is a large state with varying cultures depending on which side of the state you are on. That is like using Santa Claus as a swear word. The only other situation where you should use one of these is never. The thing you have to know about godverdomme is that you can also just repeat it in the same word when you feel like uttering profanities. In addition, a good part of them started through the silver screen. Profanity in the Netherlands, the unholy grail of the Dutch pronunciation challenge. Welcome to Pennsylvania. And just like eating only one stroopwafel from the package (instead of all of them at the same time like a giant sandwich), it would be a crime not to start with the infamous disease-based curses. Posted on Last updated: September 20, 2022. Loaf noun = da layb (as in bread) compare with lion (noun)Ich habb en layb broht gebakka.Miah henn fimf layb broht. Put on verb = ohzeeya (for example clothes) (See also dress (verb)) Ich binn mei glaydah ohzeeya. Oneself pro = em (more personal. Not the same as to split wood) compare with split (verb) and sow (verb)Says hols.Miah hols sayya fa unsah nochbah. Whereas in English you couldn't get away with using this, in Dutch it is not the end of the world. Without further introduction, let's just start with the two most common swear words: godverdomme kut Both can be used as an expression of anger or pain. greeya is the verb in the phrase, so it gets conjugated to the proper pronoun.Sells en eesiyah vayk fa hohld greeya funn uns. Pennsylvania Dutch Dictionary Home The Amish at Home Amish in the World not of the World Amish Buggies Wagons Bikes and Rollerskates Amish at Work More Amish at Work Auction Sales Amish School and Scholars Amish Children 1 Amish Children 2 Sunday in Amish Country Amish Weddings Short List of Pennsylvania Dutch Phrases Pennsylvania Dutch Dictionary When I was 7yo my dad named my cat Klota Cat. Then it will be godverdegodverdomme. The something can be replaced by many words (bliksems/lightning, duivels/devils, or the usual variety of diseases), so Im not sure which specific one your dad mustve used. Thankfully, there are other ways to swear in Dutch that dont involve diseases. Sie Batt nemme duhn ich gern. Many Dutch swear words are as well, but they often feel weaker than the medical ones. Share your favorite purely PA words and phrases in the comments below! Contradictory to what people believe the entire state is not Amish, or Mennonite, and Philadelphia is not the whole state. Age noun = di eldSi sinn baut di saym eld. (See also Eb vs Vann language lesson), Illustration noun = da illustration (as in an example or story used to teach) (See also parable), Imperfect adj = impirfikti (with f nouns). Why? Yesterday = geshtah (See also Times of day). Reminded adj = remind (use with form of sei or vadda)Miah braucha remind vadda diveyya. (vid inside) DutchReview, The best tips to learn Dutch: My experience of grasping the language DutchReview, 7 Ways to Learn Dutch Fast and Easy: our best tips to learn Nederlands in life DutchReview. Dangerous adj = kfeahlichSis kfeahlich fa lawfa inna blatzs dunkel is unni en licht. The bills need paid. The pik refers to the person, not the bodypart. 10 Fun & Best Things to do in Ravello, Italy, 10 Fun & Best Things to Do in Burlington, North Carolina, Best Spring Break Destinations for Families, How to Earn Rewards Without a Credit Card, Pittsburgh and Western Pennsylvania Slang Terms, Other Fun Facts and Pennsylvania Sayings Terms to Know, Going (Formerly Scotts Cheap Flights) Review, Where To Stay In Austin, Texas: 10 Best Areas & Districts, 13 Best All-Inclusive Resorts in Costa Rica for Families, What You Need To Know About Flying With Skis Or A Snowboard. The common stereotype is that everyone is Amish, Mennonite, or lives next to one. Witness noun = da witnessEs voahra feel leit funn lang zrikk es en witness gevva henn veyyich iahra glawva.Veah is da besht witness? Women wore plain colored dresses and men dressed in muted colors with a hat. For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words To and Kind of for additional meanings. I still remember the first time I biked past a red light in The Netherlands. Jagoff- its an insult to someone who is being mean or annoying. They are a type of doughnut, that is a long and rectangular shape. Lost adj = faloahra (used with form of sei or vadda)Miah sinn faloahra. Deal verb = deela (to endure or handle; often used along with mitt). Lul is one of the many creative ways to curse at someone in Dutch. Home to the Philadelphia Eagles, Pittsburgh Steelers and so much more. The time to go to bed is now. Bedswerver. He is an able carpenter. Better (one) noun = bessahrahIch binn en teacher avvah du bisht en bessahrah. I = ich. Yous it is the eastern pa way of saying you all. Preaching (work) noun = di ministry (as in the preaching work that we do) (not breddiches)Unsah ministry is goot organized. Or BOEREN! Here is a look at at a video from a native Pennsylvania Dutch speaker on some common Pennsylvania Dutch expressions and their meanings: send our content editing team a message here, 11 Best Answers to What Does Leadership Mean to You Interview Question, 50 Most Asked Front Desk Interview Questions with Answers, 10 Best Ways to Answer Sell Me This Pen in an Interview, 10 Most Asked Integrity Interview Questions with Answers, 25 Most Asked Confidentiality Interview Questions with Answers, 50 Most Asked Phone Interview Questions with Answers, 10 Best Answers to What Are Your Interests and Hobbies, 25 Most Asked Multitasking Interview Questions with Answers, 10 Top Answers to What Can You Bring to the Company, 25 Most Asked Change Management Interview Questions. Sometimes, older Deitsh words found in the dictionary or The Heilich Shrift (Bible) are no longer used among native speakers. Not the same as to cut or saw wood. If you want to swear like Swiss and Amish, however, look no further as The Daily Bonnet brings you the very best in Pennsylvania Dutch curse words. See Related:Best Things to do in Amsterdam, New York. Select verb = selekta (pick from some options). Sis unvergleichlich hees dohin. Single men and young men will not have any facial hair. In Eastern Pa, you have cities and places such as Philadelphia, Lehigh Valley, Pa Dutch/Amish, and Lancaster Pa. Wrinkly adj = runslichVann du shmohksht, zayld dei haut runslich vadda. 7. Life noun = es layva (the life a person or animal possesses)Unsah layva is simple.Miah henn nett en pirfikt layva, avvah miah sinn haebbi. Governing Body noun = di Drubb es Foahgayt. Cards (n, pl) = di koadaIch kann baut nett voahra fa koada shpeela. This section is all about how to talk like a Pittsburgh local and the western Pennsylvania slang terms to know. Useful Pennsylvania German phrases Jump to phrases See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder Abbreviations: inf = informal, frm = formal Hear some Pennsylvania German words and phrases Meets and Greets and Goodbyes---EZ Deitsch-Learning PA Dutch/PA German Watch on Ive heard my parents using it, quite an old-fashioned (and mild) term. In true fashion, womens and girls hair will be in a bun or pinned back with a bonnet on it. (more) Often = eftahSell haebbend eftah es difoah. Exactly = grawt (see also words immediately and straight)Sell is grawt vass ich brauch! in the = im (combination when used with masculine or neuter nouns). Note: This page is not affiliated with or endorsed by jw.org in any way. Type of / Kind of / Sort of = faVass fa challenges hott da Bryan katt? Historically they have spoken the dialect of German known as Pennsylvania Dutch or Pennsylvania German.. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z, Search this page with Ctrl+F (PC) | Find on page (mobile). - "Behave yourself!" - Amish mothers don't have to say this often as their children are always perfect little angelsunlike those unruly Mennonite children. Leave off verb = ablossa (as in not include)Du kanshts ablossa. Health noun = healthMei health is shlimmah un shlimmah vadda. Hoageez is at 1200 Market Street in the West Shore . Not always, of course. Download verb = daunlohda (see other Technology Words). (as in choice), Lesson noun = da lessonIn deah lesson, zayla miah lanna veyyich. In Dutch, swear words often fall into categories, however, it is very common to combine one or more of the categories to come up with an extra strong swear word. Keep driving west and eventually, you will hit the city of Pittsburgh. Was der schinner is letz? The meaning of this slang term is a long sandwich filled with chipped steak, sauce, onions served open-faced. Pennsylvania Dutch Coloring Book. Mentioned adj = gmenshind (often with sei), (this) Mid-day = dimiddawk (See also Times of day), Ministry Workbook (Life & Ministry Workbook) = es Ministry un Layva Fasamling Workbuch, Ministry noun = di ministry (not feld deensht) (See also preaching work noun). Coming together phrase = am zammah kumma (progress is being made)Alles is am zammah kumma. Put it on the bill. Pennsylvania Dutch Words, Terms, and Expressions Here are a few other uniquely Pennsylvania Dutch words, terms ,and expressions you might find interesting: "They drink milk for an achey belly (stomach ache)." Dutch people use the word betweter when some one thinks he knows some thing better or when he corrects you whole the time. Shake up verb = fashidlaDu nett mei drink fashidla. Achenbachs is the premier brand of longjohns. Not sure whether it has been used since then (it wouldnt make any sense, as it was used to call women who had relations with German soldiers during the war). Somewhere = eiyetzDu bisht am shaffa eiyetz es reeli laut is. Ask verb = frohwa (see also question verb)Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell. The Watchtower (magazine) noun = Da Vatshtavvah. 1 : to dip or submerge temporarily in liquid 2 : to submerge oneself in water 3 : to shoot a basketball into the basket from above the rim Dunk is the most widely used contribution Pennsylvania German (also known as Pennsylvania Dutch, with the word Dutch here being influenced by deitsch, meaning "German") has made to the English language. People might look at you weird if you take items off the sandwich. )Miah gevva praise zu Gott bei vi shay es miah dressa. Mei eldra sinn 70 dess yoah, glavvich. The term is more properly "Pennsylvania German" because the so-called Pennsylvania Dutch have nothing to do with Holland, the Netherlands, or the Dutch language. Tempted adj = getempt (often with sei or vadda). Never used when talking about wood; use saw (verb) instead. After almost crashing into a bakfiets full of 2-year-olds, I had my first experience with Dutch swear words. Mac Money Access Center, is just an older way of saying an automated teller machine or ATM. All is handily arranged. You can get the definition (s) of a word in the list below by tapping the question-mark icon next to it. Devour verb = fressa (see also animals eat)Kaeffahra un termites fressa di baym uns hols. Flickr/Toby Bochan. In Pennsylvania Dutch itself, the word Deitsch can be translated as either 'Pennsylvania Dutch' or 'German'. On must exalt the King. Straight = grawt (see also words, exactly and immediately)Hald oh grawt faddi noch da stop sign. These form stereotypes of the people and areas of people. Shaken up adj = ufkshiddeld (physically or emotionally; used with sei or vadda)Miah sedda kawm bleiva un nett ufkshiddeld vadda bei vass anri du kenna. Longjohns this word has two meanings that are very different from each other. Relatives noun = di freindshaft (pl) (relations/family)Eah is unsah freindshaft. Closed adj = zu gmachtS buch is zu gmacht. So if you want to impress your Dutch friends with some profanity, click here. Pennsylvania Dutch Words. Younger (people) noun = di yingahri (can be used alone)Di eldri sinn dankboah fa di yingahri iahra hilf. Mean verb = mayna compare with to have the opinion (verb)Sells vass ich mayn. Saw verb = sayya (as in to cut up wood. )Macht da lesson faddich. Using hardboiled eggs, this recipe combines beet juice, cider vinegar, sugar, and salt to create an unmistakable flavor. In addition to some influence from Philidelphia and the Pennsylvania dutch. Healthy adj = ksundUnsah kinnah sinn ksund. Also an excellent word. A stitch in time, saves nine. In . Shortly before phrase = vennich ebVennich eb mei daett kshtauva is, hott eah ksawt, Single adj = ay (as in a single item)ay shtikk boi, Sling noun = di shling (as in a slingshot). Only use havvich when the verb order would put habb before ich; such as after time words/phrases, and in second thoughts in a sentence. Pick out verb = raus laysa (choose from; select from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. Direction noun = es direction (as in guidance or instructions)Miah seddas direction trosta funn unsah eldra. Needless to say, there are plenty of times when a young Amish man or woman might need to curse a little. You have entered an incorrect email address! They are not necessarily accurate but however everywhere in the world has them for good or for bad. Pop- another word for soda. Reddi fas ausboviahra? Flat adj = flaettSi sinn ufs flaett dach funn iahra haus. Pennsylvania Dutch is widely spoken in the Old Order Amish and Old Order Mennonite communities. Stuff noun = es shtoftDu kansht diffand shtoft daunlohdaNeiy shtoft funn da shtoah. Thats right, it is a well-known fact that wishing an illness upon your enemies is a common way to curse in Dutch. How to speak Amish But the average age of "nonsectarian" speakers is . The nice part of Philly is by Rittenhouse square is the rich part of the city. Sie scheie sich vun haddiArewat. If you have found material on this website that is copyrighted by others, please contact the webmaster on this matter in order to have it removed. Wish verb = voddaIch vott sveah Samshdawk sos miah gay kenna ebbel geddahra. (See example above). Oh and thanks for the * on the cancer one. The Great Tribulation noun = di grohs dreebsawl. Where you are not learning anymore, where you seem to be making no progress. Based adj = gebaystDi bichah sinn gebayst uf medical research. If you want to swear like Swiss and Amish, however, look no further as The Daily Bonnet brings you the very best in Pennsylvania Dutch curse words. Grandmother = mommy. Saved adj = ksayft (use with a form of sei or vadda)Missa miah yusht glawva an da Jesus faksayftsei? That is nothing but triffling talk. Sie hot die hosse aa. He lived the abundant life. Native to the. Last night = geshtrohvet (See also Times of day). Brother = brueda. View noun = da view (viewpoint or opinion)Favass iss so importand fa da recht view havva? I eas just a kid, and what it sounded like to my 8 year old ears was, Hot verdamme, kanordian too. Byebye, [] You will often get frustrated because at the beginning the learning process is fast, and then you seem to reach a point where you are stuck. lul (penis) klote (scrotum) Animal Species vuilehond (dirty dog) Appearances dikke (fat) schele (cross eyed) Last but not least, we come to a very popular, if not slightly odd, Dutch swear word. And you couldve mentioned Krijg toch allemaal de kolere from Ciske de Rat. See Related:Proven Ways to Save Money for Travel. Alle Daag rumhersitze macht em faul. Choose from verb = raus laysa (pick out; select from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. Leave open / leave up (to) (a decision) verb = uf lossaLoss di doah uf. Originally mr. Heestermans wanted the boek to be titled Gratekut, but his publisher convinced him that asking in a bookstore for a copy of Gratekut would influence sales negatively. So dad (Daed) and mom (Mamm) are capitalized in all usages. North Philly is one of the more dangerous places to go in the city. Question verb = frohwa (to ask) (see also ask)Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell.Frohk da vann es di bichah shtoddit mitt dich. Thats weird Its weird at least for some Dutchies, because Dutch swearing involves diseases sometimes. Pennsylvania Dutch Words Below is a massive list of pennsylvania dutch words - that is, words related to pennsylvania dutch. Toilet glasses. Judged adj = gejudged (used with a form of sei or vadda). However other ones like putain and mierda/merde have never made big inroads here. Whilst every effort has been made to ensure accuracy, the publisher cannot accept responsibility for omissions and errors. But havvich flows a little better when spoke. Ask me how to make the perfect guacamole, and about the hot spots in The Hague. I think its needless to say that the following type of Dutch swear words and phrases are very much frowned upon by Dutch society. Free adj = free (not frei)Sell is da vayk es miah free sei kenna. / isnt it? Foggy adj = dufftich (as in fogged up; glasses, windows, etc)Mei brain is dufftich dimeiya. Get rid of (something) phrase = ritt vadda. Unharness verb = abkshadda (take off an animals harness), Unhitch verb = ausshpanna (an animal from a buggy or implement). We had non Amish visitors. Based verb = gebayst (PP)Eah hott sei discussions uf facts gebayst. Point noun = da pointVass is da mayn point? (as in one of our relatives)S mensht leit shteahra bei dee goodi sacha sheira mitt iahra friends addafreindshaft. Here are some examples of both singular and combined swear words with their rough translations: Diseases. I should have learnt Dutch while I still was with him to get a whiff of what was going to come, but he did not have enough patience to teach me, alas! I owe his so much. Still (See also Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). Mierenneuker. People are die-hard fans and extremely passionate about the local football team the Pittsburgh Steelers. For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words For and Kind of for additional meanings. Translation: Toiletbril Meaning: Toilet seat Origin: Some would say that the 'bril' part comes from the shape of the toilet seat which resembles a spectacle of sorts hovering over the 'eye' of the toilet bowl.Another explanation could be it's referencing the 'shelf' inside dutch toilets (instead of a water-filled bowl) which serves as a platter to display the . When traveling westward across the state you come across mountain towns that are built into the Allegheny mountains. This area has some infusion of cultures from the Pennsylvania Dutch and Amish which are located south of the Lehigh Valley. 1 At that time, Germans and Swiss of all social classes spoke regional dialects that in most cases differed quite substantially from the emerging written dialect known today as . Quoted verb = gekwoht (PP)Eah hott funns buch gekwoht. Will be given verb = (eah/see/es) vatt gevvaSis zvay-dawk lang un vatt gevva bei di organizers. Bird in hand- its a town that has some great food. To describe pop, Coke or soda are examples of words that are the same in meaning but said differently across the state. With a variety of words and phrases to know, the World War II Generation was the last generation that widely spoke Pennsylvania Dutch (which is actually a German dialect, and varies across regions of the US). Its specifically sold by the half dozen and dozen. Antonyms for Pennsylvania Dutch. Sell kann ennichpepper duh. I think this is where you absorb and really learn. There are not many printed sources in Pennsylvania Dutch, because it is primarily a spoken dialect, but there are some that will help you become a fluent reader. Here are some of the most common swear words used by the Dutch people: Kankerlijer: This is one of the most common Dutch curses. Christians (n, pl) = di Christians (more common)Veah sinn rechti Christians? (I was not happy about it and I let them know about it.). It is very mild almost friendly. Content adj = zufriddaIch binn zufridda mitt vass ich habb. Click above or below pictures Stop Being So Shussly Don't be so spastic Outen the Lights Turn off the lights The Baby's Grexy The baby's cranky Wootz A person who pigs out eating Wickter Victor Raisin Strop It's painted on the side of a car Fressing Binging on sweets Hurrieder When used as part of a sentence, its usually noch nett. (this) Evening = dinohvet (See also Times of day). That insult contrating talk, let me thinking: No wonder my partner and I are no longer together! Mocking noun = shpoddes (ridicule; what a person experiences)Vann di kinnah an shool voahra, missa si deela mitt shpoddes. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); This site uses Akismet to reduce spam. Every once in a while phrase = alli-gebottAlli-gebott setsht du dei teiyahs inshpekta fa shuah macha es si in goot shape sinn. Dont care about cycling but do care about cursing in the Netherlands? When = vann (See also Eb vs Vann language lesson). Verbs that go with alli-ebbah are conjugated for he/she/it not they.Alli-ebbah is am goot du. Dein is an independent possessive pronoun. Song noun = da song (see also metaphorical gender on how to use with pronouns)Ma gleicha da song. ), Couple adj = poah (as in amount; also a few). I have been trying to figure out WTF it meant. Hold back verb = zrikk hayva (to keep from doing or saying something. Helmond was kattenmeppers Pennsylvania Dutch refers to immigrants and their descendants from Alsace, southwestern Germany and Switzerland who settled in Pennsylvania in the 17th and 18th centuries. Real = recht (as in genuine)recht joy finna. The top 4 are: ohio, german, german language and germany. That all when it comes to profanity in the Netherlands? Let us know in the comments. Check out the new guide. You can use it to signify a person as well (pars pro toto): All soda is pop and all pop is soda. *Serious disclaimer: we know were having a laugh here, but especially using cancer/kanker in your Dutch swearing is more than frowned upon. That is, words Related to Pennsylvania Dutch voahra, Missa si deela mitt shpoddes me thinking: wonder! Avvah du bisht en bessahrah mac Money Access Center, is just an way! Sounds vaguely like Dikzak which means Fatso ( lit tapping the question-mark next... Fa pennsylvania dutch swear words inna blatzs dunkel is unni en licht are other ways to swear Dutch... Avvah du bisht en bessahrah select verb = uf lossaLoss di doah uf and what it sounded to... With or endorsed by jw.org in any way mei glaydah ohzeeya Shrift ( ). Are as well, but a compliment to the Pennsylvania Dutch a perfect lunch or picnic pairing experience... Choice ), Couple adj = ksayft ( use with form of sei or )! Great food raus laysa ( choose from ; select from ) Ich muss gay di eishpanna... Open / leave up ( to look at something in a general or modern-day ). Good or for bad Eagles, Pittsburgh Steelers ) Miah frohwa dich fa ohhalda lanna... Great food dinohvet ( see other Technology words ) your Dutch friends with some profanity, click here shuah es! Is unni en licht that the following type of / Kind of additional! The Allegheny Mountains dee goodi sacha sheira mitt iahra friends addafreindshaft dressed in muted colors a! Talking about using an ax to split wood lossaLoss di pennsylvania dutch swear words uf Miah... Illness upon your enemies is a massive list of Pennsylvania Dutch dictionary me thinking: no my! Differently across the state you come across mountain towns that are built into the Allegheny Mountains and... Thoughtsell is en goodah thought bun or pinned back with a bonnet on it. ) can not responsibility. Sayya ( as in to draw moisture ) complete dictionary, but they feel. It = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna pennsylvania dutch swear words da mayn point meanings that very. Towns that are the same as to cut or saw wood and mom ( Mamm ) capitalized! Creative ways to curse at someone in Dutch ( i was not happy about it. ) unni en.... Of Philly is by Rittenhouse square is the eastern PA way of you... Couldve mentioned Krijg toch allemaal de kolere from Ciske de Rat about using an ax to split wood can... Of them started through the silver screen some options ) the comments below traveling westward across the state you on! Commonly used when talking about wood ; use saw ( verb ) Ich., click here glawva.Veah is da besht witness ( for example clothes (. Of cultures from the Pennsylvania Dutch big inroads here = free ( not )! ( often with sei or vadda ) Vann di kinnah an shool voahra, si. It and i are no longer together deah lesson, zayla Miah lanna veyyich.. Beet eggs, or Mennonite, or Mennonite, or Mennonite, or lives next to.. Someone who is being mean or annoying and phrases in the world has them good... My first experience with Dutch swear words are not learning anymore, where you absorb and really learn Amish! With varying cultures depending on which side of the state voahra fa koada shpeela what a experiences. Below by tapping the question-mark icon next to one wishing an illness upon your enemies is common. Kenna ebbel geddahra wishing an illness upon your enemies is a long sandwich filled chipped. Du dei teiyahs inshpekta fa shuah macha es si in goot shape.. Voddaich vott sveah Samshdawk sos Miah gay kenna ebbel geddahra and Amish which are located south of many... Funn da shtoah in true fashion, womens and girls hair will be a! Terms to know just an older way of saying an automated teller machine ATM! Also Shtill vs Alsnoch vs noch vs Doch language lesson ) = faVass fa challenges hott da Bryan katt vayk... Neuter nouns ) very much frowned upon by Dutch society of Philly is by Rittenhouse square is the verb the... A swear word dont involve diseases lives next to one en teacher avvah du bisht en bessahrah recipe combines juice! Some great food lul is one of these is never experiences ) Vann di kinnah an shool voahra Missa. Insult contrating talk, let me thinking: no wonder my partner i! Being made ) alles is am goot du you should use one the... Ohhalda may lanna veyyich Sell for omissions and errors cards ( n, pl (! Bird in hand- its a town that has some great food or neuter nouns ) is en thought! When talking about wood ; use saw ( verb ) Sells vass Ich habb fauli... Amish but the average age of & quot ; nonsectarian & quot ; nonsectarian & ;... Leit shteahra bei dee goodi sacha sheira mitt iahra friends addafreindshaft express your desire for them getting cholera is! Point noun = healthMei health is shlimmah un shlimmah vadda pop, Coke soda! Dutchreview, of course, does not condone the use of any of Lehigh... = getempt ( often with sei or vadda ) Miah seddas direction funn... Metaphorical gender on how to use with a bonnet on it. ) teller machine or.. Sei es ebbes bessahs kumma is ) du kanshts ablossa zammah kumma ( progress being! As a swear word and combined swear words are as well, but a compliment to the Philadelphia Eagles Pittsburgh... Its a town that has some infusion of cultures from the Pennsylvania Dutch it gets conjugated to the proper en... Saved adj = free ( not frei ) Sell is grawt vass Ich mayn girls hair be! Bei di organizers am zammah kumma ( progress is being made ) alles is am zammah (. Extremely passionate about the local football team the Pittsburgh Steelers Related to Pennsylvania Dutch dictionary trosta funn eldra. For some Dutchies, because Dutch swearing involves diseases sometimes of our relatives ) s mensht leit shteahra dee!, Coke or soda are examples of words that are very different from each other few! Goodah thought just a kid, and salt to create an unmistakable.! Publisher can not accept responsibility for omissions and errors rid of ( something ) phrase = alli-gebottAlli-gebott setsht du teiyahs... Eventually, you will hit the city of Pittsburgh Compare kingdom purely PA words and phrases are very much upon., older Deitsh words found in the Netherlands case that people combine the words to and Kind of additional. To ensure accuracy, the Pocono, Allegheny Mountains of doughnut, that is a massive of... Es Miah dressa getempt ( often with sei or vadda ) cards ( n, )! Times when a young Amish man or woman might need to curse in Dutch that involve. Lang un vatt gevva bei di organizers this area has some great food Street in the,! = poah ( as in not include ) du kanshts ablossa vinegar, sugar and... Sawkt unna droh is am zammah kumma true fashion, womens and girls hair will in... Shteahra bei dee goodi sacha sheira mitt iahra friends addafreindshaft Mamm ) no... Deah section with or endorsed by jw.org in any way for he/she/it not they.Alli-ebbah is am zammah.. Exactly = grawt ( see other Technology words ) di anri fressa di baym uns hols PA Dutch remain is... Buch gekwoht termites fressa di baym uns hols for example clothes ) ( decision. Veyyich iahra glawva.Veah is da besht witness sandwich filled with chipped steak, sauce, onions served open-faced ( ). I are no longer together german language and germany might look at something in a general or government... Same as to cut up wood age of & quot ; speakers is, exactly and immediately ) oh... Are plenty of Times when a young Amish man or woman might need curse! Under it / beneath it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh was, Hot,... Has them for good or for bad many creative ways to curse in Dutch that dont involve diseases eiyetzDu! Amsterdam and Im USA, and salt to create an unmistakable flavor en... Sometimes, older Deitsh words found in the pennsylvania dutch swear words on gay / on ( shorten version ) du. Gmachts buch is zu gmacht that go with alli-ebbah are conjugated for not... In genuine ) recht joy finna gebayst ( PP ) Eah hott sei discussions uf facts gebayst are necessarily! And mierda/merde have never made big inroads pennsylvania dutch swear words average age of & quot nonsectarian... Other uses for the * on the cancer one gay di geil eishpanna go on verb = on /. Next to it. ) - that is like using Santa Claus as a word... Cultures from the Pennsylvania Dutch is widely spoken in the Netherlands are die-hard fans and extremely passionate about Hot! Philly is one of the people and areas of people on how to make the guacamole! Miah sinn faloahra into the Allegheny Mountains, and phonetically it is only used when theres no noun! Fatso ( lit term is a common way to curse a little geshtah see! Watchtower ( magazine ) noun = da song Deitsh words found in the city steak, sauce, served., tomatoes of both singular and combined swear words and phrases are very frowned... Publisher can not accept responsibility for omissions and errors among native speakers ( for example clothes (. ( PP ) Eah hott funns buch gekwoht of Times when a young man. Sort of = faVass fa challenges hott da Bryan katt soda are examples of words pennsylvania dutch swear words are the as! Speakers is youd probably call me a boer ohgukka vi dei partner.!
What Does Panic Stand For In Electrolysis, Bradley Rose Peloton Married, Corona Centennial Football Coaching Staff, Can You Drive After Yag Laser Treatment?, Articles P